It giet NET oan! - NO Cruise

De kreet boven dit verhaal moet jullie bekend voorkomen van het Elfstedengebeuren. Het ijs is prachtig hetgeen je straks op enkele foto's kunt zien gemaakt tussen vorige week vrijdag en vandaag.

Maar iets anders gaat ook niet door en dat is onze reis. Die hebben we vandaag geannuleerd. De gezondheidstoestand van Jan's moeder is zodanig dat we niet weg kunnen en willen. We zijn inmiddels met de administratieve rompslomp met de reis- en annuleringsverzekering bezig, de tickets voor de vluchten zijn gecancelled en de hotels voor- en achteraf ook, evenals de cruise zelf inclusief de geboekte excursies. Jammer maar helaas. De website blijft voorlopig gewoon openstaan, want zodra we kunnen gaan we een alternatief zoeken.

We havecancelled our cruise due to family circumstances. Jan's mother's health is very bad at the moment and we expect the end. She is in her 98th year, very old.

Welkom op ons nieuwe reislog voor 2012 / Welcome in English at the end

Hallo en welkom op ons reislog Caribbean!

Vorig jaar hebben we tijdens onze wintercruise geboekt voor een volgende boottocht die van Osaka in Japan, via Koreaen China naar Hong Kong zou gaan. Door de aardbeving in Japan is de route van die cruise zodanig gewijzigd (nu van Hong Kong naar Singapore langs allerlei plaatsen die we al gezien hebben), dat wehebben geannuleerd.We zijn op zoek gegaan naar een prettig alternatief.

Nugaanwe deze winter weer een paar weken naar de Caribbean. Via de kaart weet je altijd precies waar we zijn enwaar we zijn geweest! Meer informatie over de reis vind jein de regelmatig verschijnende nieuwe verhalen en ook op de foto's.

We hebben je op de verzendlijst gezet, zodat je automatisch een mailtje krijgt als we iets hebben toegevoegd. Maar als jedie mailtjesniet meer wilt ontvangen, stuur ons dan even eene-mail zodat we kunnen regelen dat je ons gekwek niet meer krijgt.

Kijk je per ongeluk op dit blog en wil je automatisch een mailtje ontvangen wanneer er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op deze site staat? Meld je dan aan voor onze mailinglijst door je e-mail adres achter te laten in de rechter kolom.

We zien je graag terug op ons reislog en we worden altijd blij van reacties!

We will cruise the Caribbean for two weeks shortly. Every time we add a story (Verhaal), you will receive an e-mail with a link. You can look on the map (Kaart) to know where we are and watch the photos (Foto's).

Leuk dat je met ons meereist!

Groetjes,

Alie en Jan